What will people say

Die sechzehnjährige Nisha führt ein Doppelleben. Zu Hause bei ihrer Familie ist sie die perfekte pakistanische Tochter, aber wenn sie mit ihren Freunden unterwegs ist, ist sie ein normaler norwegischer Teenager. Als ihr Vater sie im Bett mit ihrem Freund erwischt, prallen Nishas zwei Welten brutal aufeinander.
Norwegen / Deutschland / Schweden, 2017
Spielfilm

SYNOPSIS

Um ein Zeichen zu setzen, beschließen Nishas Eltern, sie zu entführen und bei Verwandten in Pakistan unterzubringen. Hier, in einem Land, in dem sie noch nie zuvor gewesen ist, ist Nisha gezwungen, sich an die Kultur ihrer Eltern anzupassen. WHAT WILL PEOPLE SAY ist ein bewegendes Drama über die komplexe Beziehung zwischen einem Vater und einer Tochter. Es ist die Geschichte eines jungen Mädchens, das seinen eigenen Weg im Leben finden muss, eine emotionale Geschichte über Liebe und Mut und darüber, seinen eigenen Weg zu finden. Es ist auch eine komplexe Geschichte über die Liebe zwischen Eltern und Kindern, die versucht, beide Seiten zu verstehen.

In der Hauptrolle gibt die 18-jährige Maria Mozhdah ihr beeindruckendes Schauspieldebüt. Ihr Vater wird von Adil Hussain gespielt, der bereits in einer ganzen Reihe von indischen und internationalen Filmen wie LIFE OF PI mitgewirkt hat.

WHAT WILL PEOPLE SAY ist der zweite Spielfilm von Regisseurin und Drehbuchautorin Iram Haq. Ihr erster Spielfilm I AM YOURS (2013) hatte seine Weltpremiere auf dem Toronto International Film Festival und gewann mehrere Preise auf internationalen Filmfestivals.

Regie STATEMENT IRAM HAQ

Die Geschichte von WHAT WILL PEOPLE SAY ist meine bisher persönlichste. Als ich 14 Jahre alt war, wurde ich von meinen Eltern entführt und musste eineinhalb Jahre in Pakistan leben. Ich habe gewartet, bis ich mich als Filmemacherin und als Mensch bereit fühlte, diese Geschichte auf kluge und vernünftige Weise zu erzählen. Das heißt, ohne das Mädchen nur als Opfer und ihre Eltern nur als Täter erscheinen zu lassen. Ich wollte eine unmögliche Liebesgeschichte zwischen Eltern und ihrem Kind erzählen, die kein glückliches Ende nehmen kann, solange die Kluft zwischen diesen beiden Kulturen so groß ist, und ich wollte den Zuschauer während des gesamten Films mit Nisha und ihren Gefühlen mitfühlen lassen. Nach einem langen Casting-Prozess haben wir mit Maria Mozhdah endlich die perfekte Schauspielerin für die Rolle gefunden. Es war eine erstaunliche Entdeckung, und es war eine Freude, mit ihr neben den erfahreneren Schauspielern in den anderen Rollen zu arbeiten.

FESTIVALS & AWARDS

  • 2017: Toronto Int. Film Festival: Platform competition
  • 2017: Nordische Filmtage Lübeck Publikumspreis
  • 2017: AFI Fest Publikumspreis
  • 2017: Les Arcs European Film Festival Publikumspreis
  • 2018: Würzburg International Film Weekend Best Feature Film
  • 2018: Göteborg International Film Festival Audience Dragon Award Best Nordic Film Special Mention
  • 2018: International Film Festival Fribourg Publikumspreis
  • 2018: Bif&st-Bari International Film Festival Beste Schauspielerin Maria Mozhadah

CREDITS

Cast

Maria Mozhdah
Adil Hussain
Rohit Saraf
Ekavali Khanna
Ali Arfan
Sheeba Chaddha
Lalit Parimoo
Jannat Zubair Rehmani
Isak Lie Harr
Nokokure Dahl

Buch & Regie

Iram Haq 

PRODUzEntin

Maria Ekerhovd

kOPRODUzEnten

Karsten Stöter
Lizette Jonjic
Madeleine Ekmann
Tomas Eskilsson

redaktion

Claudia Tronnier
Doris Hepp

Bildgestaltung

Nadim Carlsen

PRODUkTIONsleitung

Vintee Bansal
Ann-Kristin Talleraas

Schnitt

Janus Billeskov Jansen
Anne Østerud

Kostümbild

Rohit ChaturvediIda Toft

Maskenbild

Jessica Simonsson
Yasmin Rodgers

MUSIk

Lorenz Dangel
Martin Pedersen

Ton

Tormod Ringnes

SOUND DESIGN

Tom Korr

produktionsleitung

Olaf Kirbach

Herstellungsleitung

Ragna Nordhus Midtgard
Catho Bach Christensen

CASTING

Anmol Ahuja
Abhishek Banerjee

Filmförderung

Norsk Filminstitutt
Eurimages
Deutscher Filmförderfonds
Mitteldeutsche Filmförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Nordmedia
Film- Und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen
Nordisk Film
OG TV Fond
Svenska Filminstitutet
Creative Europe

PRODUktion 

Mer Film

Ko-Produktion

Rohfilm Factory
Zentropa Sweden
Film I VästIN

koproduktion

ZDF / Das Kleine Fernsehspiel
ARTE

IN zusammenarbeit mit

Pandora Filmverleih
Beta Cinema
Neues
Kontakt
ZWEI ZU EINS hatte am 28.08.24 französischen Kinostart
ZWEI ZU EINS jetzt schon über 400.000 Kinozuschauer!
ZWEI ZU EINS wird nach Erfolg in Deutschland auch international ausgewertet
ROW Pictures GmbH
Käthe-Kollwitz-Straße 77
04109 Leipzig / Germany

T +49 341 58 152 140
info@rowpictures.de


Close
Rose
Österreich / Deutschland
2024
Spielfilm
Zwei zu Eins
Deutschland
2024
Spielfilm
Kamay
Belgium / Afghanistan / Germany
2024
Dokumentarfilm
Irgendwann werden wir uns alles erzählen
Deutschland
2023
Spielfilm
War Sailor (Netflix series)
Norway / Germany / Malta
2023
Serie
War Sailor
Norwegen / Deutschland / Malta
2022
Spielfilm
3 Tage in Quiberon
Deutschland / Österreich / Frankreich
2018
Spielfilm
What will people say
Norwegen / Deutschland / Schweden
2017
Spielfilm
Der junge Karl Marx
Deutschland / Frankreich / Belgien
2017
Spielfilm
Deadweight
Deutschland
2016
Spielfilm
History's future
Niederlande / Deutschland
2016
Spielfilm
I promise you anarchy
Deutschland / Mexiko
2015
Spielfilm
Buddha's Little Finger
Deutschland / Kanada
2015
Spielfilm
Die getäuschte Frau
Niederlande / Deutschland
2015
Spielfilm
My Sweet Pepperland
Frankreich / Deutschland
2014
Spielfilm
REIMON
Argentinien / Deutschland
2014
Spielfilm
40 days of silence
Niederlande / Usbekistan / Deutschland / Frankreich
2014
Spielfilm
Lunchbox
Indien / Deutschland / Frankreich
2013
Spielfilm
Harmony Lessons
Kasachstan / Germany / France
2013
Spielfilm
Lore
Deutschland / Großbritannien / Australien
2012
Spielfilm
Am Ende der Milchstraße
Deutschland
2012
Dokumentarfilm
Djeca - Die Kinder von Sarajewo
Bosnien-Herzegowina/Türkei/Deutschland/Frankreich
2012
Spielfilm
Der Fluss war einst ein Mensch
Deutschland
2011
Spielfilm
The Slut
Israel / Deutschland
2011
Spielfilm
A Mysterious world
Argentinien/Uruguay/Deutschland
2011
Spielfilm
The Big Eden
Deutschland
2011
Dokumentarfilm
Jaffa
Deutschland / Israel / Frankreich
2009
Spielfilm
Achterbahn
Deutschland
2009
Dokumentarfilm
Snow
Bosnien Herzigovina/ Deutschland / Frankreich
2008
Spielfilm
Transitniki
Deutschland
Serie
Aus Unseren Feuern
Deutschland
Serie
Der Brand
Germany
Spielfilm
Close